1 00:00:18,960 --> 00:00:21,300 [NARRADOR] La Internacional Organización Gourmet 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,400 hacer una carrera sin límites: 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,410 El mundo marcial Torneo Come. 4 00:00:26,440 --> 00:00:27,810 Buscando el gran premio, 5 00:00:27,840 --> 00:00:30,880 una muestra de lo legendario Ganado chisporroteado en quilates, 6 00:00:30,910 --> 00:00:34,180 pirata y gourmet por igual con entusiasmo reunidos en la línea de salida, 7 00:00:34,210 --> 00:00:36,750 sólo para encontrarse a sí mismos abandonar la carrera 8 00:00:36,780 --> 00:00:39,650 y en un pozo gigante de hormigas y leones. 9 00:00:39,690 --> 00:00:41,350 El campo fue rápidamente reducido 10 00:00:41,390 --> 00:00:43,590 a Toriko, Luffy y Goku, 11 00:00:43,620 --> 00:00:46,260 que siguió sin descanso hacia la línea de meta, 12 00:00:46,290 --> 00:00:50,360 a pesar de las bestias peligrosas y terreno traicionero. 13 00:00:51,230 --> 00:00:52,830 [LOCUTOR] ¡Increíble! 14 00:00:52,870 --> 00:00:55,270 Concursantes Goku, Toriko y Luffy 15 00:00:55,300 --> 00:00:57,640 todos llegan a la meta ¡al mismo tiempo! 16 00:00:57,670 --> 00:00:59,870 Bueno, si no pueden llegar a un acuerdo con una carrera a pie, 17 00:00:59,910 --> 00:01:02,780 Supongo que simplemente vamos a tener ¡Para convertirlo en una pelea a puñetazos! 18 00:01:02,810 --> 00:01:04,540 ¡Irreal, amigos! 19 00:01:04,580 --> 00:01:07,480 ¡Qué baboso! y parece señor satanás 20 00:01:07,510 --> 00:01:10,950 ¡También quiere participar en la acción! 21 00:01:10,980 --> 00:01:13,320 [NARRADOR] Toriko, Luffy, y Goku luchó por ganar 22 00:01:13,350 --> 00:01:16,460 la ventaja en un intenso batalla por el premio. 23 00:01:16,490 --> 00:01:19,560 ¡Golpe con cinco puntas! 24 00:01:19,590 --> 00:01:22,330 ¡Gatling! 25 00:01:22,360 --> 00:01:27,100 [GOKU] ...¡Ja! 26 00:01:27,130 --> 00:01:29,540 [NARRADOR] Pero cuando el polvo se asentó... 27 00:01:29,570 --> 00:01:35,070 [LOCUTOR] ¡Eh! ¡El ganador es el Señor Satán! 28 00:01:35,110 --> 00:01:37,510 [risas] 29 00:01:37,540 --> 00:01:38,810 Oye, cuando estés tan duro como soy, 30 00:01:38,840 --> 00:01:41,680 puedes ganar una pelea sin siquiera ¡Tener que lanzar un puñetazo! 31 00:01:41,710 --> 00:01:43,020 [risas] 32 00:01:43,050 --> 00:01:45,480 [gemidos] 33 00:01:45,520 --> 00:01:48,350 ¿Eh? Pero la carne. 34 00:01:48,390 --> 00:01:50,760 ¿Cómo diablos es eso justo? 35 00:01:50,790 --> 00:01:53,090 [NARRADOR] En ese momento, sin que ellos lo sepan, 36 00:01:53,130 --> 00:01:57,430 una bestia misteriosa era acercándose desde las profundidades. 37 00:02:01,100 --> 00:02:03,340 [GOKU, LUFFY, TORIKO] "La historia Colaboración más fuerte 38 00:02:03,370 --> 00:02:06,110 ¡contra el glotón del mar!" 39 00:02:11,480 --> 00:02:12,950 [TRONCOS] Compruébalo, Goten. 40 00:02:12,980 --> 00:02:14,880 ¡La vista aquí es increíble! 41 00:02:14,910 --> 00:02:16,750 [GOTEN] Lo sé, ¿verdad? 42 00:02:16,780 --> 00:02:18,680 [CHOPPER] Esto tiene que ser la mejor vista que he tenido 43 00:02:18,720 --> 00:02:20,850 ¡De cualquier lugar que haya comido! 44 00:02:20,890 --> 00:02:23,790 [RIN] ¡Lo mismo! Es totalmente impresionante. 45 00:02:23,820 --> 00:02:25,020 [KRILLIN] ¿Por qué tarda tanto? 46 00:02:25,060 --> 00:02:27,630 lo digo en serio muriendo de hambre por aquí. 47 00:02:27,660 --> 00:02:30,560 [SUNNY] Estoy absolutamente deseando ¡Un poco de ganado chisporroteado en quilates! 48 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 [NAMI] Son las cosas de leyendas, ya sabes. 49 00:02:32,630 --> 00:02:35,670 La carne mas sabrosa en todo el mundo! 50 00:02:35,700 --> 00:02:38,870 [SETSUNO] ¡Muy bien! cena ¡Está listo, damas y caballeros! 51 00:02:38,900 --> 00:02:41,310 [KOMATSU] Gracias por tu ¡Paciencia a todos! 52 00:02:42,410 --> 00:02:45,280 ¡Es carne! 53 00:02:45,310 --> 00:02:47,350 ¡Alimento! 54 00:02:48,210 --> 00:02:51,650 Así que este es el legendario. Filete de ganado chisporroteado en quilates. 55 00:02:51,680 --> 00:02:53,720 casi puedo saborearlo a través de mis globos oculares. 56 00:02:53,750 --> 00:02:55,450 Es realmente especial tipo de carne, 57 00:02:55,490 --> 00:02:58,090 así que será mejor que te tomes tu tiempo y saborearlo adecuadamente. 58 00:02:58,120 --> 00:02:59,430 Pero hay mucho para dar vueltas, 59 00:02:59,460 --> 00:03:01,690 para que puedas tener tantos raciones como quieras! 60 00:03:01,730 --> 00:03:03,360 ¡Eso se ve genial! 61 00:03:03,400 --> 00:03:04,730 ¡Oye, más despacio! 62 00:03:04,760 --> 00:03:06,230 primero tienes que poner tus manos juntas 63 00:03:06,270 --> 00:03:07,670 y demuestra tu gratitud. 64 00:03:07,700 --> 00:03:09,270 Ah, sí, claro. 65 00:03:12,200 --> 00:03:16,010 Doy humildemente gracias por gran recompensa que este mundo ofrece. 66 00:03:16,040 --> 00:03:18,080 Bien, ¡ahora a comer! 67 00:03:18,110 --> 00:03:20,310 [TODOS] ¡Vamos a comer! 68 00:03:30,120 --> 00:03:32,090 [chillidos] ¡Es tan bueno! 69 00:03:32,120 --> 00:03:34,460 El primer bocado fue ¡explotando de sabor! 70 00:03:34,490 --> 00:03:35,530 Te metes la carne en la boca 71 00:03:35,560 --> 00:03:38,600 y el jugo te golpea ¡como un maremoto! 72 00:03:38,630 --> 00:03:40,670 Hombre, puedo comer esto Ganado chisporroteado en quilates 73 00:03:40,700 --> 00:03:41,530 ¡Justo desde el hueso! 74 00:03:41,570 --> 00:03:44,540 ¡Disculpe! ¿Puedo conseguir un poco más? 75 00:03:44,570 --> 00:03:47,910 Vaya, no tenía idea de la carne. ¡Incluso podría saber así! 76 00:03:47,940 --> 00:03:49,110 Claro, la carne está rica. 77 00:03:49,140 --> 00:03:51,740 pero se dice que estos huesos ¡Serán miles de quilates cada uno! 78 00:03:51,780 --> 00:03:53,010 ¡Ja! ¡Sabroso! 79 00:03:53,050 --> 00:03:54,710 Se ve genial, pero incluso el mejor bistec 80 00:03:54,750 --> 00:03:56,550 no es suficiente para mí. 81 00:03:56,580 --> 00:03:58,850 Me quedaré con mi Cola. 82 00:04:00,220 --> 00:04:02,590 Eres tu propio tipo Súper, ¿eh, chico rosado? 83 00:04:02,620 --> 00:04:04,790 ¿Qué pasa? ¿No vas a probar la carne? 84 00:04:04,820 --> 00:04:07,430 quiero un poco de algodon ¿dulces? ¡Lo compartiré! 85 00:04:07,460 --> 00:04:09,000 Oh, qué dulce de tu parte. 86 00:04:09,030 --> 00:04:10,960 Cuando pienso en el hecho de que vivimos en un mundo 87 00:04:11,000 --> 00:04:14,600 con carne tan rica para comer, ¡No puedo evitar que se me llenen los ojos de lágrimas! 88 00:04:14,630 --> 00:04:17,800 Hasta que recuerdo que no tengo cualquier ojo o conducto lagrimal. 89 00:04:17,840 --> 00:04:19,340 [BROOK se ríe] 90 00:04:19,370 --> 00:04:21,270 [USOPP] Vaya, estas cosas ¡Es casi demasiado bueno! 91 00:04:21,310 --> 00:04:24,410 [SOLEADO] Ganado chisporroteado en quilates ¡Es absolutamente hermoso! 92 00:04:24,440 --> 00:04:25,380 [ROSHI] ¡Maldita sea! 93 00:04:25,410 --> 00:04:27,650 Por suerte para mí viví el tiempo suficiente para probarlo. 94 00:04:27,680 --> 00:04:28,850 [BULMA] Si quieres seguir viviendo, 95 00:04:28,880 --> 00:04:29,920 comerás de tu propio plato. 96 00:04:29,950 --> 00:04:30,820 [KOMATSU] Ahora que lo pienso, 97 00:04:30,850 --> 00:04:32,920 ¿Alguien sabe? ¿Adónde fue Zoro? 98 00:04:32,950 --> 00:04:36,760 [SANJI] Probablemente perdido en alguna parte. Está bien. 99 00:04:36,790 --> 00:04:40,660 No es broma, esto es algo carne realmente sabrosa. 100 00:04:40,690 --> 00:04:43,400 Sí, ganado chisporroteado por quilates es algo realmente especial, 101 00:04:43,430 --> 00:04:46,330 pero más que eso, tenemos algo realmente especial 102 00:04:46,370 --> 00:04:49,400 que mejora la sabor de la carne. 103 00:04:49,440 --> 00:04:51,240 ¿Lo ves? 104 00:04:53,070 --> 00:04:57,310 [TORIKO] El más grande La especia es la amistad. 105 00:04:57,340 --> 00:04:59,710 la mejor comida sabe aún mejor 106 00:04:59,750 --> 00:05:01,850 cuando lo comen juntos. 107 00:05:04,080 --> 00:05:05,220 [risas] 108 00:05:05,250 --> 00:05:07,920 ¡Presta atención! ¡Estoy impartiendo sabiduría aquí! 109 00:05:07,950 --> 00:05:09,190 ¿Hacer qué ahora? 110 00:05:09,220 --> 00:05:11,260 Creo que dijo como la carne es realmente buena. 111 00:05:11,290 --> 00:05:13,360 Gracias por compartir tu Premio, señor Satán. 112 00:05:13,390 --> 00:05:15,330 Todo el mundo lo está disfrutando mucho. 113 00:05:15,360 --> 00:05:16,800 Bueno, todos pelearon con el corazón abierto, 114 00:05:16,830 --> 00:05:19,370 y pensé que merecía algún reconocimiento. 115 00:05:19,400 --> 00:05:22,270 [SATANÁS se ríe] 116 00:05:22,300 --> 00:05:23,870 Pero aquí está el secreto. 117 00:05:23,900 --> 00:05:25,340 La amistad es la salsa especial. 118 00:05:25,370 --> 00:05:27,210 en el quilate chisporroteó filete de ganado, 119 00:05:27,240 --> 00:05:28,470 porque la mejor comida es mejor 120 00:05:28,510 --> 00:05:31,880 cuando tienes algo bueno amigos con quienes comerlo, sí. 121 00:05:31,910 --> 00:05:34,910 Entonces el secreto es exactamente lo que Toriko acaba de decir. 122 00:05:34,950 --> 00:05:39,950 [TODOS charlando] 123 00:05:42,520 --> 00:05:45,660 [ROBIN] Ahora, Mansam, ¿Qué estás tramando exactamente? 124 00:05:45,690 --> 00:05:46,890 [MANSAM se ríe] 125 00:05:46,930 --> 00:05:49,560 ¿Qué estabas tratando de lograr? con la celebración de este torneo? 126 00:05:49,600 --> 00:05:52,700 Tienes varios poderosos gente reunida aquí, 127 00:05:52,730 --> 00:05:55,470 y supongo que era el verdadero objetivo de la OIG. 128 00:05:55,500 --> 00:05:56,670 ¿Me equivoco? 129 00:05:56,700 --> 00:05:58,470 Debe haber algún tipo de plan. 130 00:05:58,500 --> 00:06:01,540 Suena como ustedes Me descubrió rápidamente. 131 00:06:01,570 --> 00:06:02,910 No sirve de nada negarlo. 132 00:06:02,940 --> 00:06:05,040 La OIG puso todo esto juerga juntos 133 00:06:05,080 --> 00:06:06,780 como una forma de dibujar un Akamee. 134 00:06:06,810 --> 00:06:08,380 ¿Una Akamee? 135 00:06:08,410 --> 00:06:12,420 Estás pescando monstruos con nosotros como cebo? 136 00:06:12,450 --> 00:06:13,720 [salpicaduras] 137 00:06:13,750 --> 00:06:15,290 [TODOS jadean] 138 00:06:15,320 --> 00:06:16,590 [RIN] ¿De dónde vino eso? 139 00:06:16,620 --> 00:06:17,690 [TODOS jadean] 140 00:06:17,720 --> 00:06:20,530 [BULMA] Parece una linda fuente extravagante. 141 00:06:22,560 --> 00:06:24,130 [TODOS jadean] 142 00:06:25,600 --> 00:06:27,970 [GOKU] Vaya, guau. Un pez. 143 00:06:28,000 --> 00:06:30,440 ¡Vaya, retroceda! ese es uno ¡Pez de aspecto extraño! 144 00:06:30,470 --> 00:06:33,610 El legendario glotón de lo profundo. Es una Akamee. 145 00:06:33,640 --> 00:06:36,840 De ninguna manera. esa fiesta ¿El globo es un Akamee? 146 00:06:36,880 --> 00:06:37,840 ¿Ak-quién-qué? 147 00:06:37,880 --> 00:06:39,010 [TORIKO] Una Akamee. 148 00:06:39,040 --> 00:06:41,750 Un pececito con apetito más grande que el océano. 149 00:06:41,780 --> 00:06:44,620 Instintivamente intenta engullir arriba todo lo que ve. 150 00:06:44,650 --> 00:06:46,190 Dices eso como es peligroso, 151 00:06:46,220 --> 00:06:48,250 pero no parece de esa manera en absoluto. 152 00:06:48,290 --> 00:06:50,020 Este pequeño no es nada tener miedo. 153 00:06:50,060 --> 00:06:52,190 Déjenme manejar esto, amigos. 154 00:06:52,220 --> 00:06:56,060 ¡Ey! Ven aquí, pequeño amigo. Es un bonito globo en forma de pez. 155 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 [rugidos] 156 00:06:56,830 --> 00:06:58,930 [AMBOS gritan] 157 00:06:58,960 --> 00:07:00,770 ¡Cuidado! 158 00:07:01,570 --> 00:07:03,570 ¡Gohan, corre! 159 00:07:08,770 --> 00:07:11,410 [LUFFY] ¡Usopp! ¿Estás bien? 160 00:07:14,550 --> 00:07:17,420 ¡Ah! ¿Por qué acaba de llegar? cinco veces más grande? 161 00:07:17,450 --> 00:07:19,620 El Akamee puede hacer su cuerpo crece rápidamente 162 00:07:19,650 --> 00:07:22,590 devorando la vida energía de otras criaturas. 163 00:07:22,620 --> 00:07:24,620 ¡Pez bastardo! 164 00:07:25,360 --> 00:07:27,860 ¡Cuchillo volador! 165 00:07:32,130 --> 00:07:33,400 [GOKU] ¡Gohan! 166 00:07:34,600 --> 00:07:35,600 ¿Estás bien? 167 00:07:35,630 --> 00:07:38,440 Estoy bien, pero por alguna razón 168 00:07:38,470 --> 00:07:40,510 no puedo sacar nada de mi poder. 169 00:07:40,540 --> 00:07:43,740 Ese sería el de Akamee. la toxina entre en vigor. 170 00:07:43,780 --> 00:07:46,650 ¿Toxina? Entonces, ¿hay una antídoto o algo así? 171 00:07:46,680 --> 00:07:48,550 Si atrapas al Akamee y traerlo de vuelta, 172 00:07:48,580 --> 00:07:50,650 Puedo prepararte una antitoxina. 173 00:07:50,680 --> 00:07:52,890 Eso es sólo si obtienes los ingredientes primarios 174 00:07:52,920 --> 00:07:54,490 dentro de la próxima media hora. 175 00:07:54,520 --> 00:07:56,020 ¡Está bien, lo tienes! 176 00:07:56,060 --> 00:07:58,460 Entonces solo tenemos que irnos ¿Golpear al pez flotante? 177 00:07:58,490 --> 00:08:00,090 ¿Tienes espacio para uno más? 178 00:08:00,130 --> 00:08:01,090 Toriko. 179 00:08:01,130 --> 00:08:03,630 Ese pequeño hambriento ¡Está en el menú! 180 00:08:03,660 --> 00:08:06,170 Ella dijo que solo teníamos media hora para hacerlo. 181 00:08:06,200 --> 00:08:07,900 ¡Está bien! 182 00:08:07,930 --> 00:08:09,870 Entonces reuniste estos luchadores legendarios 183 00:08:09,900 --> 00:08:12,810 ¿En un solo lugar por un pez estúpido? 184 00:08:12,840 --> 00:08:13,640 [MANSAM se ríe] 185 00:08:13,670 --> 00:08:14,810 [PICCOLO gruñe] 186 00:08:14,840 --> 00:08:16,540 ¡Oye, nosotros también nos vamos! 187 00:08:16,580 --> 00:08:18,280 ¡Sí! 188 00:08:18,310 --> 00:08:20,080 Si no nos ocupamos de esta Akamee aquí, 189 00:08:20,110 --> 00:08:22,310 eventualmente será lobo derribar a cada criatura viviente 190 00:08:22,350 --> 00:08:23,780 sobre la faz del planeta, 191 00:08:23,820 --> 00:08:26,890 pero ahora que esos tipos ¡Están en ello, todo estará bien! 192 00:08:26,920 --> 00:08:29,190 Correcto... 193 00:08:29,220 --> 00:08:30,720 [SANJI] Entonces, ¿encontrarlo? 194 00:08:30,760 --> 00:08:32,090 [SOLEADO] Esto no ha terminado aquí. 195 00:08:32,120 --> 00:08:33,030 [SANJI] ¿Por qué esa cosa estúpida 196 00:08:33,060 --> 00:08:34,790 tener que esconderse en el bosque de todos modos? 197 00:08:34,830 --> 00:08:36,260 ¡Es un maldito pez! 198 00:08:36,300 --> 00:08:38,430 Bien. voy a busca por aquí. 199 00:08:38,460 --> 00:08:40,370 Puedes mirar en eso dirección. ¿Bien? 200 00:08:40,400 --> 00:08:42,370 ¡Libra de arena, pelo de algodón de azúcar! 201 00:08:42,400 --> 00:08:43,640 ¿Cómo me llamaste? 202 00:08:43,670 --> 00:08:44,700 ¿Honestamente pensaste 203 00:08:44,740 --> 00:08:47,110 solo iba a recibir ordenes ¿De ti, monstruo? 204 00:08:47,140 --> 00:08:50,210 De verdad, ahora. llamandome un bicho raro con esas cejas? 205 00:08:50,240 --> 00:08:52,210 [rugido] 206 00:08:53,680 --> 00:08:55,510 Cierra uno. 207 00:08:55,550 --> 00:08:59,820 [SANJI] Está bien. nos salva Al menos tengo que mirar. 208 00:08:59,850 --> 00:09:01,820 estoy poniendo esta cosa aquí abajo, 209 00:09:01,850 --> 00:09:02,920 ¡Así que mantente fuera de mi camino! 210 00:09:02,960 --> 00:09:05,120 ¡No me digas qué hacer! 211 00:09:05,160 --> 00:09:07,590 [SANJI] ¡Diablos Jambe! 212 00:09:09,630 --> 00:09:11,830 ¡Vamos, red para el cabello! 213 00:09:18,540 --> 00:09:20,370 Oye, eres tú. 214 00:09:21,770 --> 00:09:23,980 Dejad de discutir. ¡Vamos ustedes dos! 215 00:09:24,010 --> 00:09:24,740 [rugidos] 216 00:09:24,780 --> 00:09:26,680 [TODOS gritando] 217 00:09:26,710 --> 00:09:28,550 [rugido] 218 00:09:28,580 --> 00:09:30,550 [SOLEADO] ¡Espátula! 219 00:09:31,650 --> 00:09:33,890 [SANJI] ¡Caminata por el cielo! 220 00:09:33,920 --> 00:09:36,760 ¡Poele a Frire Spectre! 221 00:09:36,790 --> 00:09:39,230 [PICCOLO grita] 222 00:09:39,260 --> 00:09:41,030 Lo tenemos. 223 00:09:43,630 --> 00:09:45,230 [grita] 224 00:09:57,080 --> 00:09:58,410 [GOKU] ¿Podría ese extraño pez-globo 225 00:09:58,440 --> 00:10:00,280 ¿Sabes ocultar su energía? 226 00:10:00,310 --> 00:10:02,310 Hombre, espero que no. 227 00:10:05,420 --> 00:10:07,750 [BROOK] Ahh, estas cascadas mueve algo en tu corazón 228 00:10:07,790 --> 00:10:10,120 el momento en que te acuestas ojos en ellos, ¿eh? 229 00:10:10,160 --> 00:10:12,190 Lo pregunto porque no tener ojos o corazón. 230 00:10:12,220 --> 00:10:13,390 [BROOK se ríe] 231 00:10:13,430 --> 00:10:14,790 [ARROYO] ¿Nada, en serio? 232 00:10:14,830 --> 00:10:17,000 Los demás fueron a buscar por ello en el bosque, 233 00:10:17,030 --> 00:10:19,430 entonces deberíamos buscar el paseo marítimo. 234 00:10:19,470 --> 00:10:22,840 Estoy de acuerdo. De esa manera, podemos sé si vamos a ir-- ¡Ah! 235 00:10:22,870 --> 00:10:26,240 Hoo, muchacho, debe haber tropezado sobre mis propios tarsos, ¿eh? 236 00:10:26,270 --> 00:10:28,880 [BROOK gritando] 237 00:10:31,240 --> 00:10:35,010 --[AKAMEE rugiendo] --[BROOK gritando] 238 00:10:35,050 --> 00:10:37,450 No fue tan espeluznante mirando antes, ¿verdad? 239 00:10:37,480 --> 00:10:40,750 ¿Y por qué tiene alas? ¿de repente? 240 00:10:40,790 --> 00:10:42,350 [COCO] ¡Espada venenosa! 241 00:10:42,390 --> 00:10:43,320 [grita] 242 00:10:43,360 --> 00:10:45,090 [ARROYO] ¡Yo-hoo! 243 00:10:45,120 --> 00:10:47,190 ¡Cañón venenoso! 244 00:10:47,230 --> 00:10:48,990 Oh, dulce de azúcar. 245 00:10:49,030 --> 00:10:49,600 [TRONCOS] ¡Goten! 246 00:10:49,630 --> 00:10:50,860 ¡Vamos! 247 00:10:50,900 --> 00:10:54,900 [TRONCOS, GOTEN] Fusión... ¡Ja! 248 00:10:54,930 --> 00:10:58,000 Súper Gotenks está listo para una pelea! 249 00:10:58,040 --> 00:10:59,370 Di tus oraciones. 250 00:10:59,410 --> 00:11:01,910 Arruinaste un perfecto buena carne para untar. 251 00:11:01,940 --> 00:11:03,880 ¡Ahora me siento como un pescado frito! 252 00:11:03,910 --> 00:11:05,980 [FRANCO] ¡Espera un segundo! 253 00:11:06,010 --> 00:11:09,550 Yo seré el que tome ¡Fuera este guppy demasiado grande! 254 00:11:09,580 --> 00:11:13,620 Vaya. ¿Qué diablos? ¿Es ese robot? 255 00:11:13,650 --> 00:11:20,030 [FRANCO] ¡General Pirata de Hierro Franky! 256 00:11:21,430 --> 00:11:24,030 Ya sé que te abofeteas oponentes con esos tentáculos 257 00:11:24,060 --> 00:11:26,270 y usarlos para minar ¡Quita su energía! 258 00:11:26,300 --> 00:11:28,300 Es un buen truco Te lo daré. 259 00:11:28,330 --> 00:11:34,040 Pero no te servirá de nada ¡El invencible general Franky! 260 00:11:34,070 --> 00:11:35,610 Vaya. 261 00:11:35,640 --> 00:11:36,910 [FRANCO] No hay tiempo que perder. 262 00:11:36,940 --> 00:11:39,680 Tengo que dar el último tiro ¡Mientras te tambaleas! 263 00:11:39,710 --> 00:11:41,450 franco... 264 00:11:41,480 --> 00:11:44,080 [risas] 265 00:11:44,120 --> 00:11:47,050 [FRANCO] ...Radicales... 266 00:11:47,950 --> 00:11:50,820 ¡Quédate en el robot, idiota! 267 00:11:50,860 --> 00:11:53,660 Está bien, porque tengo tengo todo lo que necesito 268 00:11:53,690 --> 00:11:55,260 para freír este pescado! 269 00:11:55,290 --> 00:11:57,530 Echa un vistazo a mi amigos fantasmas aquí. 270 00:11:57,560 --> 00:11:59,670 Tienen un golpe bastante malo. 271 00:11:59,700 --> 00:12:03,100 Ahora prueba mi ¡Ataque súper fantasma kamikaze! 272 00:12:03,140 --> 00:12:05,570 [LOS FANTASMAS DE GOTENKS gritan] 273 00:12:06,670 --> 00:12:08,710 El fin. Je-je. 274 00:12:08,740 --> 00:12:10,740 --[AKAMEE ruge] --[GOTENKS grita] 275 00:12:10,780 --> 00:12:13,850 ¿Eso es todo lo que tienes? 276 00:12:13,880 --> 00:12:15,180 ¿Eh? 277 00:12:18,680 --> 00:12:20,990 [LUFFY jadeando] 278 00:12:21,020 --> 00:12:23,590 [LUFFY] ¿A dónde fuiste, pez tonto? 279 00:12:26,760 --> 00:12:28,930 [TORIKO] Estoy captando su olor. 280 00:12:28,960 --> 00:12:30,730 Está cerca. 281 00:12:30,760 --> 00:12:31,930 ¿Eh? 282 00:12:31,960 --> 00:12:35,430 Maldita sea, chicos, ¿lo hicimos? ¿Realmente lo molestas tanto? 283 00:12:43,710 --> 00:12:46,310 Oh querido. ¿Crees que ¿Están bien? 284 00:12:46,350 --> 00:12:51,020 Bueno, no me esperaba que evolucione tan lejos. 285 00:12:53,690 --> 00:12:55,760 La cosa es rápida. 286 00:12:55,790 --> 00:12:56,890 [grita] 287 00:12:56,920 --> 00:13:01,130 [LUFFY] ¡Pistola Jet Gum-Gum! 288 00:13:01,160 --> 00:13:04,500 ¿Eh? ¿Luffy? ¡Gracias hermano! 289 00:13:04,530 --> 00:13:06,100 [LUFFY] No hay problema. 290 00:13:07,670 --> 00:13:08,400 [LUFFY, TORIKO jadean] 291 00:13:08,430 --> 00:13:09,640 ¡Goku! 292 00:13:09,670 --> 00:13:13,840 Parece que lo hice aquí a tiempo para ayudar a detener esto. 293 00:13:13,870 --> 00:13:15,910 ¿Sigue siendo Akamee? o lo que sea? 294 00:13:15,940 --> 00:13:17,880 Porque se ve muy diferente. 295 00:13:17,910 --> 00:13:19,450 [LUFFY] ¿Eh? ¿Lo crees? 296 00:13:19,480 --> 00:13:23,280 [TORIKO] Ha evolucionado hasta convertirse en su forma definitiva. Una gran toona. 297 00:13:23,320 --> 00:13:25,220 Dicen que son cien veces más poderoso 298 00:13:25,250 --> 00:13:26,520 que un Toona mediano, 299 00:13:26,550 --> 00:13:29,290 y su sabor es un cien veces más fuerte. 300 00:13:29,320 --> 00:13:31,190 He oído que sabe como todas las mejores partes 301 00:13:31,220 --> 00:13:32,860 de cada criatura en el mar. 302 00:13:32,890 --> 00:13:34,690 Eso suena genial. ¡Vamos a comer! 303 00:13:34,730 --> 00:13:36,430 ¡Esperad chicos, ya lo tengo! 304 00:13:36,460 --> 00:13:37,460 Pero no te preocupes. 305 00:13:37,500 --> 00:13:40,300 Te dejaré suficiente ¡Ambos para comer algo! 306 00:13:43,170 --> 00:13:45,270 [TORIKO] ¡Tenedor! ¡Cuchillo! 307 00:13:45,300 --> 00:13:48,440 ¡Golpe con cinco puntas! 308 00:13:48,470 --> 00:13:54,880 Chicle-Chicle... ¡Bala! ¡Estampilla! ¡Campana! 309 00:13:58,180 --> 00:14:00,690 [gritando] 310 00:14:04,190 --> 00:14:11,860 [GOKU] Kamehame... ¡ja! 311 00:14:11,900 --> 00:14:17,000 [TORIKO] Treinta y seis veces... ¡Golpe con dos púas! 312 00:14:17,870 --> 00:14:24,640 [LUFFY] Gum-Gum... ¡Arma de elefante! 313 00:14:24,680 --> 00:14:32,350 [gritando] 314 00:14:39,630 --> 00:14:42,530 [GOKU] Vaya, Luffy. ¡Ese último movimiento fue una locura! 315 00:14:42,560 --> 00:14:43,930 [LUFFY se ríe] 316 00:14:43,960 --> 00:14:46,070 Clavemos un tenedor en este gran pez. 317 00:14:46,100 --> 00:14:46,700 ¡Lindo! 318 00:14:46,730 --> 00:14:47,830 [GOKU, TORIKO se ríen] 319 00:14:51,240 --> 00:14:54,140 [GOKU] ¿Hasta dónde enviamos? ¿Esa cosa volando de todos modos? 320 00:14:54,170 --> 00:14:55,740 [TORIKO] Eh, parece que debe haber aterrizado 321 00:14:55,770 --> 00:14:56,880 en algún lugar de este cañón. 322 00:14:56,910 --> 00:14:59,110 [LUFFY] Hombre, eso es un gran cañón. 323 00:14:59,150 --> 00:15:00,710 Sí, seguro que lo es. 324 00:15:00,750 --> 00:15:03,620 Sigamos adelante. Cuanto antes podamos encontrar... Uh. 325 00:15:03,650 --> 00:15:06,490 ¿Estás... estás bien? 326 00:15:06,520 --> 00:15:08,090 [LUFFY, GOKU gritan] 327 00:15:12,630 --> 00:15:14,430 [TORIKO] ¿Podría ser? 328 00:15:19,060 --> 00:15:20,270 [jadeos] 329 00:15:25,840 --> 00:15:28,170 [LUFFY] ¡Eso duele! 330 00:15:29,940 --> 00:15:32,680 [grita] 331 00:15:36,850 --> 00:15:38,850 ¡Toriko! ¿Estás bien? 332 00:15:38,880 --> 00:15:40,420 He vivido cosas mucho peores. 333 00:15:40,450 --> 00:15:42,660 ¿Qué diablos es? ¿Eso es el trato? 334 00:15:42,690 --> 00:15:44,860 [TORIKO] Eso parece Absorbió todos nuestros ataques 335 00:15:44,890 --> 00:15:46,630 y evolucionó aún más. 336 00:15:46,660 --> 00:15:49,100 Así que además de chupar el energía de sus enemigos, 337 00:15:49,130 --> 00:15:52,130 puede convertir cualquier daño consume más energía. 338 00:15:52,160 --> 00:15:54,300 Si no lo detenemos, va a seguir creciendo 339 00:15:54,330 --> 00:15:57,900 hasta que sea devorado cada criatura viviente en el planeta. 340 00:15:57,940 --> 00:15:59,470 [LUFFY] Entonces, ¿qué hacemos ahora? 341 00:15:59,510 --> 00:16:00,870 Creo que nuestra mejor estrategia aquí 342 00:16:00,910 --> 00:16:02,740 es golpearlo con un ataque simultáneo 343 00:16:02,780 --> 00:16:06,980 y freírlo con más energía de la que su cuerpo puede soportar. 344 00:16:07,010 --> 00:16:08,480 Gokú. 345 00:16:10,480 --> 00:16:14,090 Lo siento, pero te necesitaré chicos que me hagan un favor. 346 00:16:15,050 --> 00:16:17,490 [AMBOS gritando] 347 00:16:17,520 --> 00:16:20,190 [GOKU] Creo que mi bomba espiritual Sería perfecto para tu plan. 348 00:16:20,230 --> 00:16:21,030 [LUFFY] ¿Bomba espiritual? 349 00:16:21,060 --> 00:16:22,260 [GOKU] Es una técnica donde recojo 350 00:16:22,290 --> 00:16:23,330 un poco de fuerza vital 351 00:16:23,360 --> 00:16:25,030 de cada ser vivo en el planeta, 352 00:16:25,060 --> 00:16:26,900 de la tierra, del mar, y el cielo, 353 00:16:26,930 --> 00:16:29,200 y luego lo convierto en uno gran bomba de energía. 354 00:16:29,240 --> 00:16:31,040 [LUFFY] Lo suficientemente grande como para cocinar este pez gigante? 355 00:16:31,070 --> 00:16:31,940 [GOKU] Probablemente. 356 00:16:31,970 --> 00:16:33,170 Pero va a tomar yo un ratito 357 00:16:33,210 --> 00:16:34,740 para acumular toda esa energía. 358 00:16:34,770 --> 00:16:37,340 Así que los necesitaré a los dos para ganarme algo de tiempo. 359 00:16:37,380 --> 00:16:38,610 [LUFFY] Sí, seguro. 360 00:16:38,640 --> 00:16:40,250 [TORIKO] ¡Ordene! 361 00:16:42,580 --> 00:16:44,950 Sólo un poquito más. 362 00:16:46,790 --> 00:16:49,520 Gokú. ¿Está listo? 363 00:16:49,560 --> 00:16:51,720 ¿Qué es esto? Algo no está bien. 364 00:16:51,760 --> 00:16:54,230 ¿Por qué no puedo almacenar? ¿Más energía? 365 00:16:54,260 --> 00:16:57,930 [TORIKO] ¿Eh? ¡De ninguna manera! 366 00:17:01,630 --> 00:17:03,300 [TORIKO] La bomba espiritual dejó de crecer 367 00:17:03,340 --> 00:17:05,040 ¡Porque Akamee se lo está comiendo! 368 00:17:05,070 --> 00:17:07,340 ¡Ah, maldita sea! 369 00:17:07,370 --> 00:17:14,080 ¡Hola a todos! te necesito ¡Para prestarme tu energía! 370 00:17:14,110 --> 00:17:16,480 ¡Eso suena como la voz de papá! 371 00:17:16,520 --> 00:17:19,050 Pon tus manos en ¡El aire, todos! 372 00:17:19,080 --> 00:17:22,250 Así es, vamos todos ¡Envíale a Goku nuestra energía! 373 00:17:22,290 --> 00:17:25,060 Tenemos mucho poder ¡reunidos aquí! 374 00:17:25,090 --> 00:17:27,290 Esta bomba espiritual va a ser enorme. 375 00:17:27,330 --> 00:17:28,360 ¡Loco enorme! 376 00:17:28,390 --> 00:17:31,130 ¡Diablos, sí! 377 00:17:31,160 --> 00:17:32,330 [GOKU] Muy bien, eso es todo. 378 00:17:32,360 --> 00:17:35,400 Aquí viene, aquí viene. ¡viene, aquí viene...! 379 00:17:35,430 --> 00:17:39,810 ¡Ahora mastica esto! 380 00:17:41,070 --> 00:17:42,310 ¿Qué? 381 00:17:44,640 --> 00:17:46,450 [LUFFY] Chicle-Chicle... 382 00:17:46,480 --> 00:17:48,510 [TORIKO] Treinta y seis veces... 383 00:17:48,550 --> 00:17:50,920 ... ¡El elefante Gatling! 384 00:17:50,950 --> 00:17:54,350 ...¡Puñetazo con dos púas! 385 00:17:56,290 --> 00:18:02,260 [GOKU] Kamehame... 386 00:18:02,290 --> 00:18:05,560 [gritando] 387 00:18:06,400 --> 00:18:09,940 [gritando] 388 00:18:12,670 --> 00:18:17,010 [GOKU] ...ja! 389 00:18:35,360 --> 00:18:39,800 Hombre, no puedo mover un músculo. 390 00:18:41,370 --> 00:18:45,740 Sí, lo mismo aquí. Estoy totalmente frito. 391 00:18:46,610 --> 00:18:51,480 [risas] ¿Verdad? Además, me muero de hambre. 392 00:18:51,510 --> 00:18:53,850 Sí. Yo también. 393 00:18:55,010 --> 00:18:58,450 Yo tres. ¡A comer chicos! Una vez que podamos movernos nuevamente. 394 00:18:58,480 --> 00:19:00,390 ¡Sí, suena bien! 395 00:19:00,420 --> 00:19:01,850 ¡Un gran festín! 396 00:19:01,890 --> 00:19:03,990 [TODOS ríen] 397 00:19:04,020 --> 00:19:07,190 [GOKU gime] 398 00:19:07,230 --> 00:19:09,530 [TORIKO] Doy humilde gracias por la gran recompensa 399 00:19:09,560 --> 00:19:11,330 este mundo proporciona. 400 00:19:11,360 --> 00:19:13,930 [TODOS] ¡Ahora a comer! 401 00:19:13,970 --> 00:19:16,670 [TORIKO] ¡Estos jugos son increíbles! 402 00:19:16,700 --> 00:19:19,310 La carne parece derretirse momento en que toca tu lengua! 403 00:19:19,340 --> 00:19:22,140 Big Toona es algo ¿Más, amirita? 404 00:19:22,170 --> 00:19:24,040 [LUFFY] ¡Es tan delicioso! 405 00:19:24,080 --> 00:19:26,250 [SANJI] Este es el carpaccio de Big Toona. 406 00:19:26,280 --> 00:19:28,980 Herví los huesos de el ganado chisporroteado por quilates 407 00:19:29,010 --> 00:19:30,150 para la salsa. 408 00:19:30,180 --> 00:19:33,150 [NAMI] Tú convertiste mis miles de quilates en salsa? 409 00:19:33,190 --> 00:19:34,990 [USOPP] Y comerlo es devolviendo toda la energía 410 00:19:35,020 --> 00:19:36,560 ¡nos lo quitó! 411 00:19:36,590 --> 00:19:38,960 [Picador] ¡Mmm! ¡Esto es lo mejor! 412 00:19:38,990 --> 00:19:41,360 [ROSHI] Y el asado de grupa ¡Tampoco está tan mal! 413 00:19:41,390 --> 00:19:42,560 [TINA grita] 414 00:19:42,600 --> 00:19:45,400 [FRANKY] ¡Vaya! ¿Qué es? con esta Mellow Cola? 415 00:19:45,430 --> 00:19:47,400 ¡Es genial! 416 00:19:47,430 --> 00:19:49,470 [SETSUNO] Ese copete ¡bastante guapo! 417 00:19:49,500 --> 00:19:52,810 [SOLEADO] Honestamente, ¡Es frustrantemente hermoso! 418 00:19:52,840 --> 00:19:55,840 [GOKU] ¡Toriko! este pez es ¡Tan sabroso que es ridículo! 419 00:19:55,880 --> 00:19:57,510 [TORIKO] Claro, no hace falta decirlo. 420 00:19:57,540 --> 00:19:59,480 que el Big Toona está delicioso. 421 00:19:59,510 --> 00:20:02,620 Pero hay más que eso porque la especia más grande es-- 422 00:20:02,650 --> 00:20:05,180 [SATANÁS] Porque el más grande ¡La especia es amistad! 423 00:20:05,220 --> 00:20:06,520 [KOMATSU] De nuevo, estoy bastante seguro de que Toriko 424 00:20:06,550 --> 00:20:08,150 estaba a punto de llegar allí. 425 00:20:08,190 --> 00:20:09,690 [MANSAM] Bueno, en cualquier caso, 426 00:20:09,720 --> 00:20:12,020 supongo que eso cierra la pestaña del Akamee. 427 00:20:12,060 --> 00:20:13,490 [LUFFY] Oye, ¿podemos cocinar un poco más? 428 00:20:13,530 --> 00:20:15,230 [TORIKO] Definitivamente lo haría ¡Ve por unos segundos! 429 00:20:15,260 --> 00:20:16,200 [GOKU] ¡Sí, lo mismo aquí! 430 00:20:16,230 --> 00:20:17,730 [KOMATSU] ¡Ya viene! 431 00:20:17,760 --> 00:20:20,230 [LUFFY] Espera. ¿Nos imaginamos? ¿Adónde fue Zoro? 432 00:20:20,270 --> 00:20:22,600 [TORIKO] Sí, y Zebra Tampoco apareció nunca. 433 00:20:22,640 --> 00:20:25,200 [GOKU] Oye, Bulma, ¿No estaba Vegeta contigo? 434 00:20:25,240 --> 00:20:27,370 [BULMA] ¿Eh? No lo recuerdo. 435 00:20:27,410 --> 00:20:28,370 [grita] 436 00:20:28,410 --> 00:20:29,510 [rugidos] 437 00:20:29,540 --> 00:20:31,910 [grita] 438 00:20:31,940 --> 00:20:32,950 [KOMATSU] Espera. 439 00:20:32,980 --> 00:20:36,750 ¿Están esos tres todavía fuera? ¿golpeándose unos a otros? 440 00:20:38,080 --> 00:20:43,090 ♪ Canción de cierre